De ilustrações no livro de Saramago até presente ao papa: conheça as obras mais famosas de J. Borges

''Jesus, Maria e José. A Sagrada Família'', de J. Borges, foi presenteada ao Papa Francisco (Foto: Divulgação/Memorial J. Borges)

Xilogravura é uma técnica que ficou popular no Nordeste quando passou a ser o meio de ilustrar a literatura de cordel. E ninguém talhou a alma sertaneja em madeira com a maestria de José Francisco Borges, o J. Borges, reconhecido mundialmente como "Mestre da Xilogravura" e que faleceu nesta sexta-feira (26/07). O Diario selecionou algumas das criações mais ilustres de sua vasta e irretocável coleção. 

O Verdadeiro Aviso de Frei Damião

Antes de se destacar como xilogravurista, J. Borges começou sua carreira no cordel. 'O Verdadeiro Aviso de Frei Damião' é a primeira obra em que ele combinou texto e ilustrações de sua própria criação. No cordel, Borges narra um episódio em que Frei Damião teria tido uma visão ou recebido uma mensagem divina, a qual ele compartilha com a comunidade. A obra reflete a influência do catolicismo na cultura nordestina e a figura carismática de Frei Damião como um guia espiritual e moral para o povo.

Primeiro ilustração em cordel de J.Borges (Foto: Reprodução)

Dom Quixote em Cordel

Em 2005, J. Borges lançou 'Dom Quixote em Cordel', uma adaptação da obra-prima de Cervantes para o contexto brasileiro. Borges ilustra diversas cenas do romance, estabelecendo uma conexão entre os personagens e figuras emblemáticas do sertão nordestino, especialmente as relacionadas ao banditismo

Página da publlicação 'Dom Quixote em Cordel' (Foto: Divulgação)

Capa do calendário da ONU

J. Borges foi o único brasileiro entre 13 artistas escolhidos para ilustrar o calendário anual das Nações Unidas. Sua xilogravura ''A Vida na Floresta'' é a capa da edição em 2002. Em entrevista ao Diario, o xilogravurista classificou o convite como um marco na sua carreira. "Eu fui escolhido para criar a capa. Fiz a arte, o julgamento aconteceu em Zurique, na Suíça, e foi aprovada, resultando na produção do calendário. Esse foi um grande passo na minha carreira, e meu currículo cresceu bastante".

'''A Vida na Floresta'', de J. Borges, ilustrou a capa do calendário da ONU em 2002 (Foto: Divulgação )

Jesus, Maria e José. A Sagrada Família

Nesta obra, a Sagrada Família é retratada com um Jesus criança, sob um céu cheio de estrelas e a lua. Com dimensões de 96 centímetros de altura e 66 centímetros de largura, a pintura foi oferecida por Lula ao Papa Francisco em junho de 2023, em uma reunião onde foi discutida a guerra na Ucrânia, o combate à fome e as mudanças climáticas.  

Lula presentou Papa Francisco com quadro de J. Borges (Foto: Divulgação/Vatican News)

Capa do livro As Palavras Andantes 

Nos primeiros anos da década de 1990, J. Borges foi surpreendido pelo contato de Eduardo Galeano, que lhe propôs uma parceria. O escritor uruguaio havia acabado de conhecer as xilogravuras do pernambucano em uma exposição no Rio de Janeiro e desejava usá-las para ilustrar sua nova obra, inicialmente intitulada Americontos, mas que viria a se chamar As palavras andantes, lançada em 1993. Nos três anos seguintes, o ]pernambucano criou um total de 185 gravuras, nas quais Galeano nunca fez alterações.

Xilogravura de J. Borges na capa de As Palavras Andantes (Crédito: Reprodução)

Capa do livro O Lagarto

J. Borges produziu um conjunto de xilogravuras que dialogam com o texto de José Saramago na publicação O Lagarto. A obra propõe uma nova leitura da crônica homônima escrita por Saramago em 1972. O vencedor do Nobel de Literatura afirmava que Borges compreendia e explicava o mundo de maneira aparentemente simples e, ao mesmo tempo, profunda.

Nova versão de O Lagarto traz ilustrações do artista pernambucano (Crédito: Reprodução)

Série limitada no Museu Reina Sofia

As xilogravuras de J.Borges que compuseram a exposição Pernambuco por J.Borges criadas com exclusividade para a Christal Galeria, em 2022, foram adquiridas pela Fundação Reina Sofia, em Madri, para compor o acervo de um dos mais importantes museus de arte moderna da Espanha. O museu abriga coleções de arte moderna e contemporânea, com destaque para obras de artistas espanhóis como Pablo Picasso e Salvador Dalí.

A série com 30 edições limitadas e exclusivas do xilogravurista traz a riqueza natural e cultural de Pernambuco, representado pelas paisagens das regiões Zona da Mata, Agreste e Sertão; além da música e do folclore. Personalidades ilustres da cultura nordestina como Luiz Gonzaga, Ariano Suassuna e Francisco Brennand também estão presentes na série. Os trabalhos também estão disponíveis para venda no acervo da Christal Galeria, no Pina.

Obras exclusivas de J. Borges fazem parte do acervo do Museu Reina Sofia (Crédito: Divulgação/Christal Galeria)