Vida Urbana

Dicas de português

Dad Squarisi

Leitor pergunta

Sempre usei replicar no sentido de contestar, refutar, combater com argumentos. Ultimamente o verbo virou queridinho dos burocratas. Aparece em documentos dos ministérios, do Banco do Mundial, das agências reguladoras. Mas ganhou novo significado. Passaram a usá-lo na acepção de duplicar, estender-se, repetir-se. Vale o exemplo: "As desigualdades regionais replicam-se na área de ciência e tecnologia". Que tal?

Suely Dorneles, Brasília

Cruz-credo! Não se deixe contaminar pelo burocratês. Com o vício, você perde pontos. E pior: não se faz entender. Replicar pertence à família de réplica: O promotor replicou com brilho. Ciro replicou as acusações contra o vice.

n n n

Paulo Coelho, recém-eleito para Academia Brasileira de Letras, disse na GloboNews: "Tiveram quatro escrutínios". Merece ser deseleito, não?

Álvaro Pedreira de Cerqueira, cidadão do Mundo

É. O homem estava descontraído. Bebericava um champanhezinho e beliscava um caviar. Solto e feliz, usou o nível informal de língua. Trocou o haverpelo ter (houve quatro escrutínios). Esqueceu-se da imortalidade. Virou gente de carne e osso.

n n n

Li no Estado de Minas a manchete de página: "Diga-me com quem andas que te direi quem és". Os olhos doeram. Pinguei umas gotinhas de colírio. E concluí: politicamente pode haver discordância, mas gramaticalmente não. Concorda?

Miguel ZúÀuga, Belô

O jornal faz as vezes dos tucanos. Desconhece o verbo assumir. Acende uma vela pra Deus e uma pro diabo. Resultado: mistura pessoas. E pisa a gramática. A saída? Lé com lé, cré com cré. Ou fica com o tu (dize-me com quem andas que te direi quem és). Ou com o você (diga-me com quem anda que lhe direi quem você é).

n n n

O mundo anda louco. Faz calor no inverno. Chove na seca. Os ipês florescem fora de época. Nem as horas se entendem. Tenho visto as danadinhas abreviadas de diversas formas. Todas em textos que merecem fé. Criatividade não falta: 10h00, 10:00h, 08h35, 11h35. E por aí vai. Pelo andar da carruagem, enlouqueço eu. Pode me salvar do hospício?

Judílson Gomes, lugar incerto

Os hospícios andam em baixa. Mas loucuras não faltam. Já imaginou se as horas endoidassem? Seria boa desculpa para faltar a encontros chatos, chegar atrasado ao trabalho, acordar tarde. Mas há o outro lado. Ônibus não chegariam. Aviões bateriam no ar. Fome se anunciaria no meio da noite. Melhor não correr riscos. Ponhamos as horas nos eixos. A abreviatura é sem-sem-sem-sem sem - ponto, sem dois pontos, sem plural e sem zeros desnecessários: 10h, 8h35, 6h42min30.

n n n

Não a trato por cara Dad para não parecer caridade. Daí o superlativo caríssima.

Você publicou uma lista de chavões. Talvez tenha sido severa em alguns casos. Mas valeu. O que me deixou triste foram ausências adoradas pelos mesmeiros. Enriqueça a lista com mais três: "precioso líquido", "como se não bastasse", "como não poderia deixar de ser".

Não os uso nem a pedido de todos os santos.

José Fernandes Costa, Recife

Falou e disse. Amém.

n n n

Que susto! Saltei do sofá ao

ouvir na TV: "Fiscais extorquiram delegada". Pode?

Jamil de Jesus, Arcos

É difícil. Extorquir não é lá coisa boa. Significa obter por violência, ameaças ou ardis. O verbo tem uma manha. Seu objeto direto tem de ser coisa. Nunca pessoa. Extorque-se alguma coisa. Não alguém: Fiscais extorquiram dinheiro de delegada. A polícia tentou extorquir o segredo. Extorquiram a fórmula ao cientista.

n n n

Socorro! Preciso conjugar o verbo intermediar. Sei que ele tem uma irregularidade. Mas não sei qual é. Por favor, jogue luz na escuridão.

Maria Oliveira, Natal

Intermediar pertence à gangue do M.A.R.I.O. São cinco verbos cujas iniciais formam nome de homem: mediar, ansiar, remediar, incendiar e odiar. Todos se conjugam como odiar: eu odeio (medeio, anseio, remedeio, incendeio), ele odeia (medeia, anseia, remedeia, incendeia), nós odiamos (mediamos, ansiamos, remediamos, incendiamos), eles odeiam (medeiam, anseiam, remedeiam, incendeiam).

"A idéia de que ler é chato só pode partir de quem não sabe o prazer que a leitura proporciona." Jaime Pinsky