Canais de TV, abertos e a cabo, investem em programas inspirados em grandes obras da literatura
Ziraldo se emociona ao ver a adaptação de suas obras na TV. Jorge Amado se recusava a assistir a novelas inspiradas em seus livros. E não se sabe o que Monteiro Lobato teria dito sobre as várias versões de Sítio do Picapau Amarelo para o vídeo. Independentemente da vontade dos escritores, o fato é que, desde que foi criada, a televisão vem bebendo na fonte da literatura. Basta dar um giro pelos canais abertos e pagos para comprovar: Rede Brasil, Rede Globo, Canal Brasil, TV Cultura e Futura são alguns que exibem atualmente programas inspirados em obras literárias ou que citam bons livros em suas produções.
Além da nova versão do Sítio do Picapau Amarelo, a Globo produz a série Brava Gente, que dramatiza histórias tipicamente brasileiras escritas por autores consagrados ou quase ignorados pelo público e pela crítica. "Procuramos fazer do Brava Gente uma janela onde podemos experimentar gêneros, além de buscar mais qualidade e um estilo diferente", diz o diretor-geral da série, Roberto Farias. "O programa temajudado a divulgar autores bons e pouco conhecidos, como José Cândido de Carvalho, autor de Lulu Bergantin, integrante da Academia Brasileira de Letras".
A Rede Brasil, por sua vez, vem exibindo A Turma do Pererê, inspirada em histórias de Ziraldo. A diretora do infantil, Sônia Garcia, diz que tem um projeto de outra série. "Gostaria de adaptar Macunaíma para incentivar os jovens a lerem Mário de Andrade".
Ziraldo, que já viu suas histórias em programas de TV, peças de teatro e filmes, acompanha cada adaptação para estar certo de que ela será fiel ao texto original. Ele já teve também duas obras incluídas em Livros Animados, do canal Futura: Planeta Lilás e Chapeuzinho Amarelo (que tem texto de Chico Buarque e ilustrações dele). A originalidade da série rendeu ao Futura vários prêmios, entre eles o oferecido pelo Unicef. No programa, enquanto um conhecido texto infantil é narrado, as ilustrações da obra aparecem na tela, em movimento, graças à computação gráfica. Grátis, os pequenos telespectadores assistem a uma breve conversa com o autor do livro.
FUTURA - "Já mostramos mais de sessenta livros animados", orgulha-se Cristina Carvalho, coordenadora do núcleo de criação do Futura. A terceira fase de Livros Animados estará este mês dentro do Globo Educação, da Globo. O Futura tem outros programas inspirados na literatura, incluindo Quem Conta um Conto, que tem comentários de Ruth Rocha, e Tirando de Letra, uma revista literária. Revista Literária, aliás, é o nome de um programa do Canal Brasil que volta à grade de programação este mês, a princípio, em reprises. Nele, são promovidos encontros interessantes entre gente de letras e artistas.
Na TV Cultura, o destaque é Contos de Fada, que traz atores famosos interpretando personagens clássicos da literatura infantil. Na série americana, Vanessa Redgrave interpreta Branca de Neve; Susan Sarandon e Klaus Kinski vivem A Bela e a Fera; e Christopher Reeves é o príncipe encantado de A Bela Adormecida.
"A vantagem de Contos de Fada é que este é o típico programa que pode ser visto junto com os pais", diz Walter Silveira, diretor de programação da emissora. A Cultura apresentará também a série inglesa Grandes Mestres da Literatura, que traz a biografia de um escritor, crítica de uma de suas obras mais importantes e encenações de trechos dela. Walter Silveira faz segredo, mas a emissora tem um projeto de adaptação de obras da literatura nacional. A fonte parece mesmo inesgotável!
Diario de Pernambuco 
